Ako niste gledali u bioskopu, iznajmili u video klubu ili gledali negde drugde, naæi æete na Blokbaster kanalu.
Se você não viu no cinema e nem alugou... nós temos! No Canal Ação!
Zašto bi gledali u tvoje oko?
Por que iríamos querer olhar para o seu olho?
Možda nisu gledali u pravom pravcu!
Talvez não estivessem olhando na direção certa!
U iskričavo popodne u julu, dok su se na plažama, horde turista odmarale na novom suncu a Parižani okupani u znoju gledali u eksplozije tradicionalnog vatrometa,
Numa noite esplendorosa de julho... enquanto os veranistas se divertem indiferentes ao bom tempo... e em Paris o povo acalorado observa... os fogos de artifício tradicionais...
Prvo, prvo bi ste se gledali. U crkvi. Nedeljom.
Primeiro... ficaríamos trocando olhares na igreja nos domingos, certo?
Sinoæ ste gledali u njezinu sobu.
Você estava olhando para a minha janela na última noite.
Sinoæ su gledali u sobu moje kæeri.
Vi ele noite passada, olhando o quarto da minha filha. - É loucura.
S druge strane, mislim da su gledali u mene kad je rekao Harrid.
Por favor, ele me encarou o tempo todo.
Vidiš problem kada dva èoveka stoje u sobi je što možeš da gledaš samo jednog od njih a oni su gledali u tebe dok su bili okrenuti leðima, njihove kragne su se smešile meni.
Veja você. O problema é quando tem dois homens num quarto... e só um pode ver o outro olhando para você... Com a melhor camisa colorida, sorrindo para mim.
Danas je bio sa tom novom devojkom i oboje su gledali u listu.
Ele estava andando com a nova garota e os dois olharam a lista.
Da, svi smo gledali u Breeinoj kuæi i...
Sim, nós estamos vendo na casa de Bree, e...
Zapravo, mislim da nisu ni gledali u mene.
Na verdade, acho até que nunca ninguém olhou para mim.
Gde smo gledali u noæno nebo?
Onde estávamos olhando para o céu noturno?
Nismo imali Galeriju da bi gledali u vaše duše.
Não tínhamos a Galeria para olhar dentro de suas almas.
Prošetali smo do West Side autoputa, sjeli smo na klupu, gledali u vodu, prièali o tomu kako nam je odlièno bilo.
Caminhamos pela rodovia West Side, sentei num banco, olhei para a água, conversamos sobre tudo que passamos.
Seæaš se kada smo je gledali u Èikagu?
Lembra-se de quando a vimos em Chicago?
Video si kako su me gledali u bolnici?
Viu como me olharam no hospital?
Ljudi su oduvek gledali u zvezde.
Os humanos sempre observaram as estrelas.
Kada ste tamo stajali, gledali u njega, da mu je rekao istinu, bilo je... bilo je sjajno.
Quando olhou para ele, e disse a verdade, foi... foi incrível.
I hoæeš da kažeš da, iako provodiš dosta vremena sa mnom i mojim gej cimerom, i dalje misliš da on ne bi trebalo da ima prelepo venèanje, kao ona koja smo gledali u on "Reci DA za venèanicu"?
Mesmo que tenha passado tempo comigo e meu amigo gay, não sentiu que ele deveria ter um lindo casamento, como todos aqueles que vimos em "Diga Sim ao Vestido"?
Mi smo gledali u gospodina Rourke na osnovu pretnje navodno je protiv klijenta.
Investigamos o Sr. Rourke baseados em ameaças que ele fez a um cliente nosso.
Dok smo mi gledali u prašinu, trener je govorio da gledamo gore.
Enquanto estamos aqui no campo, o treinador nos fala para olhar para cima.
Ne, nisu mi gledali u dupe.
Não, não olharam. - Ainda está aí?
Neki su ga donijeli do stola, sjeli, gledali u njega i zaplakali.
Outros, iam para suas mesas, sentavam, olhavam para o bife e choravam.
Oni su me gledali u oèi i rekli su mi da hoæe da je raskomadaju.
Eles olharam em meus olhos e disseram que queriam dividi-la.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
Nós olhávamos para o céu e imaginávamos... nosso lugar nas estrelas.
Hteo sam da kažem vas oboje u isto vreme Ali svi su gledali u mene.
Eu ia contar para os dois ao mesmo tempo mas todo mundo estava olhando para mim.
Rekli su mi da ste mi gledali u dupe, tko još gleda u pandurovo dupe?
Falaram que estava olhando meu traseiro, mas quem olha o traseiro de um policial?
Sajmone, kad si me pritisnuo uza zid, kad smo se gledali u oèi, video sam vojnika u tebi.
Simon, quando me colocou contra a parede, quando estávamos olho no olho, vi o soldado dentro de você.
Jeste li ikada gledali u nešto i znali da to želite, želite više od svega što ste ikada želeli u svom životu, i znali da to nikada ne može biti vaše?
Nunca olhou para alguma coisa e soube que a quer. Que a quer mais que tudo o que desejou na vida antes e sabe que nunca será sua?
Gledanje ove slike je slično kao kada bismo bili Galilej i gledali u zvezde kroz teleskop po prvi put i iznenada rekli, "Opa, mnogo je komplikovanije nego što smo mislili."
Olhar para esta foto é como ser Galileu olhando para as estrelas e pelo telescópio pela primeira vez, e de repente você diz, "Uau, é muito mais complicado do que pensávamos."
(Smeh) "Da li ste ga gledali u "60 minuta", kako se trka sa Majklom Felpsom u bazenu - ništa drugo sem kupaćeg - zaranja u vodu, rešen da pobedi plivačkog šampiona?
(Risos) "Você o viu em 60 Minutos, competindo com Michael Phelps na piscina -- só de sunga de praia -- nadando, decidido a ganhar do campeão de natação?
I otkrili su da je amigdala, deo mozga koji se delimično vezuje za strah i uznemirenost, reagovala dok su ljudi gledali u oštre predmete, ali ne i kada su gledali u oble.
Eles descobriram que a amídala, uma parte do cérebro associada ao medo e à ansiedade, brilhava quando as pessoas viam objetos angulares, mas isso não ocorria com as circulares.
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Houve uma época em que homens e mulheres da Idade da Pedra sentavam, olhavam para o céu e diziam: "O que são essas luzes piscando?"
I oni bi gledali u mene, kao: "Da li je on ozbiljan?"
E elas olham para mim, tipo: "Ele fala sério?"
To se možda dogodilo dok smo svirali instrument ili dugo gledali u oči nekog poznatog.
Pode ter acontecido enquanto estávamos tocando um instrumento, ou olhando nos olhos de alguém que conhecíamos há muito tempo.
Naš mozak može da uoči ove šablone na načine na koje mi nikada ne bismo mogli kada bismo samo gledali u jedinice i nule.
Nossos cérebros podem distinguir esses padrões de maneiras que nunca conseguiríamos olhando para os uns e zeros.
11. septembra smo imali krizu jer smo gledali u pogrešnom smeru.
Em 11/09 tivemos uma crise porque estávamos olhando na direção errada.
Tog momenta sam pogledala širom kruga u kom sam bila, sva deca su prestala da se igraju i svi su gledali u mene.
Nessa hora, olhei ao redor e vi que estava cercada, as crianças pararam de brincar e estavam olhando para mim.
Uporno smo gledali u ta dva broja, opsednuti njima, praveći se da naš svet možemo svesti na par cifara i konjsku trku, dok su prave priče, one koje su zaista bile važne, bile negde drugde.
Ficamos olhando para os números, obcecados por eles e fingindo que o mundo pudesse ser reduzido a um par de dígitos e uma corrida de cavalos, enquanto que histórias reais, as que realmente importam, estavam em outro lugar.
Za ljude koji su bili tamo i gledali u taj prostor, to je bilo izuzetno.
Para as pessoas que estavam ali olhando para aquela seção. foi notável.
Toliko je mračno, da ako biste gledali u najbližu zvezdu, i da ta zvezda eksplodira kao supernova, i ako biste gledali direktno u nju u momentu kada svetlost stigne do vas i dalje ne biste bili u stanju da vidite čak ni treptaj.
É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo.
Siguran sam da su, tokom stotinak hiljada godina postojanja naše vrste, a čak i pre toga, naši preci gledali u noćno nebo i pitali se šta su zvezde.
Tenho certeza de que, durante os mais de cem mil anos da existência de nossa espécie, e mesmo antes, nossos ancestrais olhavam para o céu à noite, e ficavam imaginando o que são as estrelas.
1.6861069202423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ajuda, não teve contato visual. 